Chris Brown - Time For Love [가사 해석/듣기]

댄스 영상을 보다가 우연히 이 노래를 알게 됐는데 너무 좋더군요. 

요즘 계속 듣고 있습니다. 

 

"Chris Brown의 Time For Love"

 

Oh yeah, yeah

Oh yeah, yeah
Oh yeah, Go

This may be my last time

이게 내 마지막 시간일지도 몰라
So I'mma do whatever

그래서 난 뭐든 할 거야
This may be my last chance

이게 내 마지막 기회일지도 몰라
For me and you together

너와 나를 위한
I can be your honeycomb

난 너의 벌집이 될 수 있어
And we can fly together

그리고 우리는 함께 날 수 있어
You're so sweet, I taste it baby

넌 정말 달콤해, 난 맛을 봐
I just, I just

그래, 그저 그럴 뿐이야

I wanna see you putting it together like a number

난 네가 숫자처럼 함께 있는 걸 보고 싶어
Multiply the times we done took it, our love

우리가 함께 한 시간을 곱해 봐, 우리의 사랑
But maybe, we should just add up our love

아니 어쩌면, 우리는 우리의 사랑을 더해야 해
I know you heard, your kiss drives me crazy, babe

난 네게 들을 수 있었어. 너의 키스가 날 미치게 만드는 걸 말이야.
We don't have to fake this shit when we're loving

우리는 사랑할 때 허세 부릴 필요가 없어
'Cause the other ones got it and they be lying about it

왜냐하면 다른 사람들이 알고 그것에 거짓말을 하기 때문이야
Can't live a day in the life

하루도 살 수 없다면
Just do what you you like

그냥 네가 좋아하는 것을 해

Do what you like

네가 좋아하는 것을 해
Do what you like

네가 좋아하는 것을 해
Do what you like

네가 좋아하는 것을 해
Come on baby, it's your world I wanna live in

어서, 내가 살고 싶은 곳이 너의 세상이야
And I'm loving this feeling

그리고 나는 이 느낌(생각)을 사랑해

Do what you like

네가 좋아하는 것을 해
Do what you like

네가 좋아하는 것을 해
Do what you like

네가 좋아하는 것을 해
Just like that, girl I know you like that

그냥 그렇게 해봐, 난 네가 좋아할 걸 알아 
And we only got time to love

그리고 우린 사랑할 시간밖에 없어

This won't be my last chance

이게 내 마지막 기회가 아닐 거야
So I'mma do whatever

그래서 난 뭐든 할 거야
It takes to get you out of here

여기서 너를 나오게 해야 해

So I'ma be smooth and clever

그래서 난 부드럽고 영리해질 거야
Let me get in your comfort zone

내가 너의 편안한 곳으로 들어갈 수 있게 해 줘

Girl we can move together

우리는 함께 움직일 수 있을 거야
Spinning 'round, I got you baby

빙글빙글 돌고 있어, 난 널 가졌어
I just, I just

그래, 그런 거야

I wanna see you putting it together like a number

난 네가 숫자처럼 함께 있는 걸 보고 싶어
Multiply the times we done took it, our love

우리가 함께 한 시간을 곱해 봐, 우리의 사랑
But maybe, we should just add up our love

아니 어쩌면, 우리는 우리의 사랑을 더해야 해
I know you heard, your kiss drives me crazy, babe

난 네게 들을 수 있었어. 너의 키스가 날 미치게 만드는 걸 말이야.
We don't have to fake this shit when we're loving

우리는 사랑할 때 허세 부릴 필요가 없어
'Cause the other ones got it and they be lying about it

왜냐하면 다른 사람들이 알고 그것에 거짓말을 하기 때문이야
Can't live a day in the life

하루도 살 수 없다면
Just do what you you like

그냥 네가 좋아하는 것을 해

 

Do what you like

네가 좋아하는 것을 해
Do what you like

네가 좋아하는 것을 해
Do what you like

네가 좋아하는 것을 해
Come on baby, it's your world I wanna live in

어서, 내가 살고 싶은 곳이 너의 세상이야
And I'm loving this feeling

그리고 나는 이 느낌(생각)을 사랑해

Do what you like

네가 좋아하는 것을 해
Do what you like

네가 좋아하는 것을 해
Do what you like

네가 좋아하는 것을 해
Just like that, girl I know you like that

그냥 그렇게 해봐, 난 네가 좋아할 걸 알아 
And we only got time to love

그리고 우린 사랑할 시간밖에 없어

Do what you like

네가 좋아하는 것을 해
Do what you like

네가 좋아하는 것을 해
Do what you like

네가 좋아하는 것을 해
Come on baby, it's your world I wanna live in

어서, 내가 살고 싶은 곳이 너의 세상이야
And I'm loving this feeling

그리고 나는 이 느낌(생각)을 사랑해

Do what you like

네가 좋아하는 것을 해
Do what you like

네가 좋아하는 것을 해
Do what you like

네가 좋아하는 것을 해
Just like that, girl I know you like that

그냥 그렇게 해봐, 난 네가 좋아할 걸 알아 
And we only got time to love

그리고 우린 사랑할 시간밖에 없어

Said we only got time (we only got time to love)

우리에겐 시간밖에 없다고 말했어 (우린 사랑할 시간만 있어)
We, we only got time (we only got time to love)

우리, 우리에겐 시간밖에 없어 (우린 사랑할 시간만 있어)
To love, to love (and we only got time to love)

사랑하기 위해, 사랑하기 위해 (그리고 우리는 사랑할 시간만 있어)

Said we got time

시간이 있다고 말했어
Do what you like

네가 좋아하는 것을 해
Do what you like

네가 좋아하는 것을 해
Do what you like

네가 좋아하는 것을 해
Come on baby, it's your world I wanna live in

어서, 내가 살고 싶은 곳이 너의 세상이야
And I'm loving this feeling

그리고 나는 이 느낌(생각)을 사랑해

Do what you like (baby)

네가 좋아하는 것을 해
Do what you like (baby)

네가 좋아하는 것을 해
Do what you like

네가 좋아하는 것을 해
Just like that, girl I know you like that

그냥 그렇게 해봐, 난 네가 좋아할 걸 알아 
And we only got time to love

그리고 우린 사랑할 시간밖에 없어

 

Do what you like

네가 좋아하는 것을 해
Do what you like

네가 좋아하는 것을 해

Do what you like

네가 좋아하는 것을
Come on baby, it's your world I wanna live in

어서, 내가 살고 싶은 곳이 너의 세상이야
And I'm loving this feeling

그리고 나는 이 느낌(생각)을 사랑해

Do what you like

네가 좋아하는 것을 해
Do what you like

네가 좋아하는 것을 해
Do what you like

네가 좋아하는 것을 해
Just like that, girl I know you like that

그냥 그렇게 해봐, 난 네가 좋아할 걸 알아 
And we only got time for love

그리고 우린 사랑할 시간밖에 없어
Yeah, time to love

그래, 사랑할 시간
Said we only got time to love

우리에겐 사랑할 시간이 있다고 말했어
Said we only got time to love

우린 사랑할 시간이 있는 거야
Baby

 

*해석은 오역이 있을 수 있습니다. 참고하세요^^

 

뮤비를 보니 마치 딸에게 하는 말인 것 같네요. 

하고 싶은 것을 하며 살라는 

아버지의 진심 어린 말인 것 같습니다.