Conan Gray - Crush Culture [가사 해석/듣기]

"Conan Gray의 Crush Culture" 

 

가사를 보면 다들 사랑을 하고 있는 커플이지만 자신은 커플이 아닌

홀로인 것에 대해 여러 감정을 표출하고 있다.

 

마치 서로 사랑하고 있는 사람들에게 저주를 퍼붓는 듯한 느낌이 들기도 한다.

그리고 애써 혼자가 좋다는 듯이 그런 사랑놀이에 속이 울렁거린다며 말한다.

코난 그레이의 이 곡 역시 과거 내가 즐겨 들었던 곡이다. 

Crush culture

 

My God, don't look at your phone

세상에, 너의 폰을 보지 마
No one's gonna call you

아무도 너한테 전화하지 않을 거야
Quit checking your volume (crush)

볼륨 확인하는 것도 이제 그만해
I don't care if I'm forever alone

난 내가 영원히 혼자여도 상관없어
I'm not falling for you

난 너한테 빠져버리지 않을 거야
'Cause this baby is loveproof (culture)

왜냐하면 난 사랑을 하지 않을 거거든

I don't care what you're sayin'

네가 무슨 말을 하든 상관없어
I don't wanna participate in your game of manipulation (crush)

난 네가 조작한 게임에 참여하고픈 마음 없거든
And no, I don't want your sympathy, all this love is suffocating

그리고 난 네 동정 따위는 바라지 않아, 이 모든 사랑이 숨 막힐 것 같아
Just let me be sad and lonely

그냥 내가 슬프고 외롭게 내버려 둬

'Cause , Crush culture makes me wanna spill my guts out

왜냐하면, 연애 문화는 나의 속을 메스껍게 해
I know what you're doin', trying to get me to pursue you, ya

네가 뭘 하는지 알아, 내가 널 쫓게 하려고 노력 중이야
Crush culture makes me wanna spill my guts out

연애 문화는 나의 속을 메스껍게 해
Spill my guts out, spill my guts out

나의 속을 메스껍게 해, 속이 울렁거려

 

Oh, no, don't look in their eyes

오, 안돼, 그들의 눈을 쳐다보지 마
'Cause that's how they get you

그래야 널 잡을 수 있으니까
Kiss you then forget you (crush)

키스를 한 다음에는 너를 잊을 거야 
All they feedin' you is beautiful lies

그들은 모두 너에게 보기 좋은 거짓말들만 말할거야
So hide in the bathroom

그러니 욕실로 숨어
'Til they find someone else new (culture)

다른 새로운 사람을 찾을 때까지

I don't care what you're saying

네가 무슨 말을 하든 상관없어
I don't wanna participate in your game of manipulation (crush) 

난 네가 조작한 게임에 참여하고픈 마음 없거든
And no, I don't want your sympathy, all this love is suffocating

그리고 난 네 동정 따위는 바라지 않아, 이 모든 사랑이 숨 막힐 것 같아
Just let me be sad and lonely

그냥 내가 슬프고 외롭도록 내버려 둬

'Cause, Crush culture makes me wanna spill my guts out

왜냐하면, 연애 문화는 나의 속을 메스껍게 해
I know what you're doin', trying to get me to pursue you, ya

난 네가 뭘 하는지 알아, 내가 널 쫓게 하려고 하는 거야
Crush culture makes me wanna spill my guts out

연애 문화는 나의 속을 메스껍게 해
Spill my guts out, spill my guts out

나의 속을 메스껍게 해, 속이 울렁거려

 

Shut your damn mouth

너의 좋지 못한 입 다물어
You're talking too loud

넌 너무 시끄러우니까
And no one cares if you two made out

너희 둘이 화해해도 아무도 신경 안 써
I'm sick of the kissing cult

키스하는 것도 지겨워

Crush culture makes me wanna spill my guts out

연애 문화는 나의 속을 메스껍게 해
I know what you're doin', trying to get me to pursue you, ya

난 네가 뭘 하는지 알아, 내가 널 쫓게 하려고 하는 거야
Crush culture makes me wanna spill my guts out

연애 문화는 나의 속을 메스껍게 해
Spill my guts out, spill my guts out

나의 속을 메스껍게 해, 속이 울렁거려

Crush culture makes me wanna spill my guts out

연애 문화는 나의 속을 메스껍게 해
I know what you're doin', trying to get me to pursue you, ya

난 네가 뭘 하는지 알아, 내가 널 쫓게 하려고 하는 거야.
Crush culture makes me wanna spill my guts out

연애 문화는 나의 속을 메스껍게 해
Spill my guts out, spill my guts out

나의 속을 메스껍게 해, 속이 울렁거려

 

*해석 시 오역이 있을 수 있습니다. 참고하세요.

 

과거에도 코난 그레이의 곡을 많이 들었었고 평소에도 코난 그레이의 곡들을 듣곤 한다. 

코난 그레이의 "Crush culture", "Generation why" 곡 외에도 정말 좋은 곡들이 많다. 

개인적으로 "Conan Gray의 Wish You Were Sober" 곡도 정말 좋다. 

한 번 들어볼 만하다.